Hi!

I'm using Odoo Comunity version 11 and I have problems with some translations.

I know the Odoo translation process (https://www.odoo.com/documentation/11.0/reference/translations.html).

I have a custom module with PO file in i18n directory, which I exported for Bulgarian language for Sale module. I translated each phrase in the PO file and loaded the new translations for my language.

The result is that everything works except 2 fields in Sales module. The first 2 columns from Orders->Quotations - "Quotation Number" and "Quotation Date" are still in English (Not translated). Those columns are translated in the .po file and in the database. These fields are translated in Settings -> Applicatioon terms -> "Translated terms" also.

Can someone explain what is the problem with these 2 fields ?