Case:

Our Client is very strict on contacts and who can see certain contacts. The contacts in odoo all have a specific tag such as "customer" or "Vendor".

When the users need to send a RFQ to a vendor they only should be able to see the contacts with the "vendor" tag when they open the recipients list:

I have managed to make this work but now the list is also filtered on the "vendor" tag when we try to send a quotation to a customer. The list, when sending a quotation to a customer, should only filter on the tag "customer".

Does somebody has a solution for this because I think it should be impossible to send a RFQ, that is meant for a vendor, to a customer.

The view I am working on is the mail.compose.message.form .

Help is appreciated!