I'm migrating the OCA module hr_expense_invoice from 15 to 16, and am getting the following error when trying to install the migrated version:

Field 'reference' used in context ({'default_type': 'in_invoice','type': 'in_invoice','journal_type': 'purchase','default_ref': reference,'default_invoice_date': date,'default_line_ids': [{'product_id': product_id,'name': name,'price_unit': unit_amount,'quantity': quantity,'date': date,'account_id': account_id,'tax_ids': tax_ids, }], }) is restricted to the group(s) account.group_account_invoice,account.group_account_readonly,account.group_account_readonly.

Here is the line that is causing the error:

            name="invoice_id"
        context="{'default_type': 'in_invoice',
                'type': 'in_invoice',
                'journal_type': 'purchase',
                'default_ref': reference,
                'default_invoice_date': date,
                'default_line_ids': [{'product_id': product_id,
                                              'name': name,
                                              'price_unit': unit_amount,
                                              'quantity': quantity,
                                              'date': date,
                                              'account_id': account_id,
                                              'tax_ids': tax_ids, }], }"
    />

This may be related to Odoo 16's PR to remove a node from a view if the user doesn't meet the group criteria.

I have tried to solve this by forcing the "reference" field to appear in the view by including the following immediately before the code above but it does not help:

Does anybody know how to fix this?