As per your above explanation, you can create a view using SQL query as per the below link:

1). Create a custom model,

2). Create a Tree View,

3). Create a menu entry.

https://supportuae.wordpress.com/2017/09/10/creating-tree-view-report-using-sql-query/

Hi, 

Suppose if this is the case,  like you need to list display the selected records in a tree view, you can pass those id's inside the domain, so that those records will only be shown. See this example,

action = {
    'name': 'Translate',
    'res_model': 'ir.translation',
    'type': 'ir.actions.act_window',
    'view_mode': 'tree',
    'view_id': self.env.ref('base.view_translation_dialog_tree').id,
    'target': 'current',
    'flags': {'search_view': True, 'action_buttons': True},
    'domain': [('id', 'in', list_of_ids)],
}
return action

Thanks