Based on a response from Odoo support if the back order transfer status is "waiting," you will not be able to see the product in the Picking Operation report.  

How can we make the backordered items are show? We have another report that does shows the list of products on backorder, however it's missing another function that we need. 

Thank you.