Assuming employee A does a Purchase Order then employee B would get an Incoming Shipment after which he can Receive or Cancel the transfer, is there any way to define Rack, Row, and Case from there or do we have to first accept the product and then edit it under Warehouse->Products->Products?

The only data I can instantly see that is editable are quantity and unit of measure.