For Enterprise especially - use the Rental app:

Install Rental (technical name sale_renting) and eCommerce Rental with Stock Management (technical name website_sale_stock_renting).

Once set up, create a Can be Rented-product of type Storable Product. 

Here you have two options: 

• one product per apartment/room, each with an On Hand quantity of 1, or
• one product for multiple, identical apartments/rooms, with an On Hand quantity reflecting the number of those identical rooms

In addition, on the Rental prices-tab on the product make sure you set at least one Period Price. Furthermore, for a meaningful workflow, you should unset Out-of-Stock Continue Selling.

When you view the product in the website, you should see something like this (note: 1st of July to 14th of July is highlighted red because this apartment has a On Hand quantity of 1 and has been booked in that time range already - thus, can't be booked again [Out-of-Stock Continue Selling -> no]):

Now, the shipping address part - which is applicable to Community as well: You can refer to https://www.odoo.com/forum/1279368#answer-279375 as it has been explained there already.

Main points are:

• disable the Shipping Address option - not the Shipping Methods option
• ensure you have a dummy Delivery Method active and published
• adjust the templates of the checkout to ensure irrelevant blocks are not displayed

Alternatively, again applicable to Enterprise - and not exactly relevant to your use case, since this comes without eCommerce: One may take a look at the industry package Real Estate for a CRM-based approach: https://apps.odoo.com/apps/modules/18.0/industry_real_estate