hi all,

when i try to search a specific term in traslation (in my case display unit mcc) i get this error, only if i search this specific term

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 544, in _handle_exception
    return super(JsonRequest, self)._handle_exception(exception)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 581, in dispatch
    result = self._call_function(**self.params)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 317, in _call_function
    return checked_call(self.db, *args, **kwargs)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/service/model.py", line 118, in wrapper
    return f(dbname, *args, **kwargs)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 314, in checked_call
    return self.endpoint(*a, **kw)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 810, in __call__
    return self.method(*args, **kw)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 410, in response_wrap
    response = f(*args, **kw)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/web/controllers/main.py", line 884, in search_read
    return self.do_search_read(model, fields, offset, limit, domain, sort)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/web/controllers/main.py", line 905, in do_search_read
    request.context)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/http.py", line 915, in proxy
    result = meth(cr, request.uid, *args, **kw)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/api.py", line 268, in wrapper
    return old_api(self, *args, **kwargs)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/models.py", line 5198, in search_read
    result = self.read(cr, uid, record_ids, fields, context=read_ctx)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/api.py", line 268, in wrapper
    return old_api(self, *args, **kwargs)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/models.py", line 3144, in read
    result = BaseModel.read(records, fields, load=load)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/api.py", line 266, in wrapper
    return new_api(self, *args, **kwargs)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/models.py", line 3179, in read
    self._read_from_database(stored, inherited)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/api.py", line 266, in wrapper
    return new_api(self, *args, **kwargs)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/models.py", line 3366, in _read_from_database
    res2 = self._columns[f].get(cr, self._model, ids, f, user, context=context, values=result)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/osv/fields.py", line 1462, in get
    result = self._fnct(obj, cr, uid, ids, name, self._arg, context)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py", line 193, in _get_src
    res[record.id] = result[0][field] if result else False
KeyError: u' name'
i think that i might change the term'stranslation with some wrong caracter that odoo doesn't like
and now i can change it back on odoo interface.
 is there a database/file that i can access to modify it manually?