For such case and situations we can use the documents app along the reports app in the inventory module:

1. First select the stock report you wish to follow: for this case we can use the stock location report and group them by locations then unfold to view the details of the products and the available quantities per location.

2. Then we can select the spreadsheet and add the list as a spreadsheet document

3. Afterwards we can name the spreadsheet which contains formulas to link to the list table we just downloaded linked from Odoo, and soon we can also share it

by setting the cells with formulas from Odoo this will create a link between the cell in the report and the excel document.

4. Now we can proceed to share the link so other users can access and view the information directly 

You can freeze the spreadsheet so no one can edit it and use it as public document to view

Note: You can also share important information if you wish such as sales reports, purchase reports, payments follow ups, etc