Create auxiliary fields.

Since addresses are made of several fields, you should probably do something like this:

invoice_address = fields.Text('Invoice address', compute='_get_invoice_address')

... and then, obviously, write the _get_invoice_address method.

Finally, add the field to the view.

Perhaps another approach could be using on_change. When you change the partner_id field, the invoice_address one gets populated.