Based on this document and other sources it seems that it is not possible to create a filestore in OpenERP that you could actually access directly because folder and filenames are encrypted.

But in case some one knows a way to change this behaviour it would be really helpfull.

And yes, I know you can use ftp etc. but that's not the point I want to access files directly on my filesystem.