I need to hide a column depending on a condition. This is a snippet of the Shipment Package Line model:

class ShipmentPackageLine(models.Model):
    _name = 'shipment.package.line'
    _rec_name = 'package'
    ...
    gross_column_air_hidden = fields.Boolean(compute='_compute_column_visibility')
    
    @api.depends('shipment_id.transport')
    def _compute_column_visibility(self):
        for line in self:
            if (line.shipment_id.transport == 'air'):
                line.gross_column_air_hidden = True
                _logger.info('Gross column set to invisible')
            else:
                line.gross_column_air_hidden = False
                _logger.info('Gross column set to visible')

Here is the Freight Shipment model:

class FreightShipment(models.Model):
    _name = 'freight.shipment'
    _inherit = ['mail.thread', 'mail.activity.mixin']
    ...
    transport = fields.Selection(([('air', 'Air'), ('ocean', 'Ocean'), ('land', 'Land')]),
                                 string='Transport Via')
    freight_packages = fields.One2many('shipment.package.line', 'shipment_id')

This is the XML view template snippet, please note that the model used in the Freight Shipment

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<odoo>
    <data>
        <record model="ir.ui.view" id="freight_shipment_form_view">
            <field name="name">freight.shipment.form.view</field>
            <field name="model">freight.shipment</field>
            <field name="arch" type="xml">
                <form edit="stage_id != 5">
                ...
                <notebook>
                ...
                   <page string="Package Details">
                       <field name="freight_packages" nolabel="1" widget="one2many_list">
                          <tree string="Package">
                             <field name="gross_column_air_hidden" invisible="1" column_invisible="1"/>
                             <field name="name" />
                             <field name="seal_number"/>
                             <field name="package_type"/>
                             <field name="package" required="1"/>
                             <field name="container_type" optional="hide"/>
                             <field name="qty" sum="Total Qty."/>
                             <field name="volume" column_invisible="gross_column_air_hidden"/>
                             <field name="gross_weight" column_invisible="gross_column_air_hidden"/>
                             <field name="net_weight" sum="Total Net"/>
                             <field name="total_cbm" column_invisible="gross_column_air_hidden"/>
                             <field name="line_added" column_invisible="1"/>
                             <button name="action_insert_line_service" type="object" string="Add to Service"
                                 icon="fa-plus-square-o" invisible="line_added"/>
                          </tree>
                        ...

I got the error:

UncaughtPromiseError > OwlError
Uncaught Promise > An error occurred in the owl lifecycle (see this Error's "cause" property) 
OwlError: An error occurred in the owl lifecycle (see this Error's "cause" property) 
    Error: An error occurred in the owl lifecycle (see this Error's "cause" property) 
        at handleError (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:916:101) 
        at App.handleError (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:1559:29) 
        at Fiber._render (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:941 :19) 
        at Fiber.render (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:939:6) 
        at ComponentNode. initiateRender (.../web.assets_web.min.js:1009:47) 

Caused by: EvalError: Can not evaluate python expression: (bool(gross_column_air_hidden)) 
    Error: Name 'gross_column_air_hidden' is not defined 
    EvalError: Can not evaluate python expression : (bool(gross_column_air_hidden)) 
    Error: Name 'gross_column_air_hidden' is not defined 
        at evaluateExpr (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:3068:54) 
        at evaluateBooleanExpr (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:3071:8) 
        at Object .evalViewModifier (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:8599:154) 
        at ListRenderer.evalColumnInvisible (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:9508:56) 
        at .../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:9409:9 
        at Array .filter (<anonymous>) 
        at ListRenderer.getActiveColumns (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:9407:47) 
        at ListRenderer.setup (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:9401:456) 
        at ListRenderer.setup (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:17112:861) 
        at ListRenderer.setup (.../web/assets/518164d/web.assets_web.min.js:17793:535)

If i used invisible instead of column_invisible, there would be no error, but the column will be shown

How can I fix this?