I can't find a specific term in Translated Terms so I can't translate it

Question

Hello,

If i go to Sales -> Customers, I see a button ''Create''.
I want to translate it so I go to Settings->  Translations -> Application Terms -> Translated Terms.
Then I click on Advanced Search and select Old Source is equal to Create.  I see 12 results.
I translated all 12 of them to my language, logged off and logged in again and I still see
''Create'' when i go to Sales-> Customers instead of translation in my language.

So I guess that not all the terms are in Translations... Please hel

Yenthe Van Ginneken (Mainframe Monkey) · Answer

After some trying I found the solution. It turns out that the button is of the type code and the translated field is actually coming from the js.
So what you need to do is this:

1. Go to settings > Application terms > Translated terms
2. Search on translated field for *addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js* and with advanced search for old source is equal to *Create*.

3. If there is not yet a record for the language you wish you can make a new one. If there is one you can customi

Juan José Scarafía · Answer

Hi Danijel,

In another question, the user Yenthe, explain very well how to make the translations: click here [1]

Regards,

Juan José - Ing ADHOC

[1] https://www.odoo.com/forum/help-1/question/how-to-translate-terms-67357

Це запитання позначене

Enjoying the discussion? Don't just read, join in!