Overslaan naar inhoud
Je moet geregistreerd zijn om te kunnen communiceren met de community.
Alle posts Personen Badges
Labels (Bekijk alle)
odoo accounting v14 pos v15
Over dit forum
Deze vraag is gerapporteerd
inheritancesalesubmenuv18
2 Antwoorden
195 Weergaven
Avatar
harenakely
Hello everyone, I'm currently working on a custom module in Odoo 18 Enterprise, and I want to rename a submenu in the Sales module. However, despite my attempts using XML inheritance (<record id="..." model="ir.ui.menu">), the name change isn't being applied in the interface.
Here's what I tried:
<record id="sale.menu_sale_order" model="ir.ui.menu">
    <field name="name">All Orders</field>
</record>

I've also checked:

  • That the module is up to date

  • That the menu ID is correct

  • That the cache is refreshed

But the menu still has its original name.

Does anyone have any idea what might be preventing the change?

Is there a new procedure in Odoo v18 or a specific behavior of the Sale module that would prevent the override?

Thanks in advance for your help!


💡

Update: I finally succeeded to make it works, I just had to add the translation corresponding to the name change I made in the .po file, so the method I used was finally the right one. 

Avatar
Annuleer
Codesphere Tech

Hello,
I've tested the code change the root menu and it is working properly..

<record id="sale.sale_menu_root" model="ir.ui.menu">
    <field name="name">All Orders</field>
</record>
Avatar
Cybrosys Techno Solutions Pvt.Ltd
Beste antwoord

Hi,


Menu names are translatable fields, so even if you override the menu label in XML, the translation system loads afterward and replaces your value with the existing translated term. This means your XML change is correct, but the translation system is overriding it in the user interface. To fix this, you need to update the corresponding entry in your module’s .po file or override the existing translation so that the translated value matches the new name you want to display.


Hope it helps

Avatar
Annuleer
Avatar
Codesphere Tech
Beste antwoord

Hello,
I've tested the same code and working properly in odoo V18 enterprise version


Avatar
Annuleer
Gerelateerde posts Antwoorden Weergaven Activiteit
odoo 16 view inheritance Opgelost
inheritance sale sale.order.form odoo16features
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
3
mei 23
5716
How to add field in sale order line
warehouse view inheritance sale
Avatar
Avatar
1
mrt. 23
5617
[SOLVED] can't xpath or inherit the filters Opgelost
inheritance sale sale.order xpath filters
Avatar
Avatar
1
jun. 24
2218
Change Sign & Pay Button on Quotation E-mails
v18
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
3
nov. 25
361
Problem including JS asset in v18
v18
Avatar
Avatar
Avatar
3
nov. 25
8402