Dear all, 

hope you are well and this is not a dupplicate (unsuccessful search)

while all my config parameters (OS, Browser, odoo config) are in French, the form for Contact- creation in the Point-of-sales application appears partly in English (street, Zip, Phonz, Barcode, City)

About translation, I exported them (all) and I can't find anything wrong with translation looking for those particular fields

Any idea where I should look at ?

Thanks for reading and for your inputs

Luc -  Odoo 17.0-20240312 (Edition Community)