콘텐츠로 건너뛰기
Odoo 메뉴
  • 로그인
  • 무료 체험하기
  • 앱
    재무 관리
    • 회계
    • 청구서 관리
    • 비용 관리
    • 스프레드시트 (BI)
    • 문서
    • 전자 서명
    판매
    • CRM
    • 판매
    • POS 스토어
    • POS 레스토랑
    • 구독
    • 렌탈
    웹사이트
    • 웹사이트 빌더
    • 이커머스
    • 블로그
    • 포럼
    • 실시간 채팅
    • 온라인 학습 관리
    공급망
    • 재고 관리
    • 제조 관리
    • 제품 수명주기 관리 (PLM)
    • 매입
    • 유지관리
    • 품질
    인적자원 관리
    • 직원
    • 채용
    • 휴가 관리
    • 인사 평가
    • 인재 추천
    • 차량 관리
    마케팅
    • 소셜 마케팅
    • 이메일 마케팅
    • SMS 마케팅
    • 행사
    • 마케팅 자동화
    • 설문 조사
    서비스
    • 프로젝트
    • 작업 기록
    • 현장 서비스
    • 헬프데스크
    • 일정 관리
    • 일정 예약
    생산성
    • 메일 및 채팅
    • 전자 결재
    • IoT
    • VoIP
    • 지식 센터
    • WhatsApp
    타사 앱 Odoo 스튜디오 Odoo 클라우드 플랫폼
  • 인더스트리
    리테일
    • 서점
    • 의류 매장
    • 가구점
    • 식료품점
    • 철물점
    • 장난감 가게
    식음료 & 숙박업
    • 바 & 펍
    • 레스토랑
    • 패스트푸드
    • 게스트 하우스
    • 음료 유통업체
    • 호텔
    부동산
    • 부동산 중개업체
    • 건축 회사
    • 건설
    • 부동산 관리
    • 가드닝
    • 부동산 소유자 협회
    컨설팅
    • 회계 법인
    • Odoo 파트너
    • 마케팅 대행사
    • 법률 사무소
    • 인재 영입
    • 감사 및 인증
    제조 관리
    • 텍스타일
    • 메탈
    • 가구
    • 푸드
    • 양조장
    • 기업용 선물
    건강 & 피트니스
    • 스포츠 클럽
    • 안경점
    • 피트니스 센터
    • 웰니스 전문가
    • 약국
    • 미용실
    사업
    • 핸디맨
    • IT 하드웨어 및 지원 서비스
    • 태양 에너지 시스템
    • 제화업체
    • 클리닝 서비스
    • HVAC 서비스
    기타
    • 비영리 단체
    • 환경 에이전시
    • 광고판 임대
    • 사진
    • 자전거 임대
    • 소프트웨어 리셀러
    전체 인더스트리 찾아보기
  • 커뮤니티
    학습
    • 튜토리얼
    • 문서
    • 인증
    • 훈련
    • 블로그
    • 팟캐스트
    교육 역량 강화
    • 교육 프로그램
    • Scale-Up! 경영관리 게임
    • Odoo에 방문해보세요
    소프트웨어 신청
    • 다운로드
    • 버전 살펴보기
    • 릴리즈 내역
    협업
    • Github
    • 포럼
    • 행사
    • 번역
    • 파트너 등록
    • 파트너 대상 서비스
    • 회계 법인 정보 등록
    서비스 신청
    • 파트너 검색
    • 회계사 검색
    • 전문 상담 예약
    • 구현 서비스
    • 고객 정보
    • 고객 지원
    • 업그레이드
    Github 유튜브 트위터 링크드인 인스타그램 페이스북 스포티파이
    +1 (650) 691-3277
    데모 예약하기
  • 요금제
  • 고객 지원

Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:

  • CRM
  • e-Commerce
  • 회계
  • 재고 관리
  • PoS
  • 프로젝트
  • MRP
All apps
커뮤니티에 참여하려면 회원 가입을 하시기 바랍니다.
모든 게시물 사용자 배지
태그 (모두 보기)
odoo accounting v14 pos v15
게시판 정보
커뮤니티에 참여하려면 회원 가입을 하시기 바랍니다.
모든 게시물 사용자 배지
태그 (모두 보기)
odoo accounting v14 pos v15
게시판 정보
도움말

Can't translate Product website description in Odoo 14 Multisite

구독

이 게시물에 활동이 있으면 알림 받기

신고된 질문입니다
producttranslationdescriptionwebsitev14
4638 화면
아바타
Nejc Draganjec

Is there a way to have 2 sites with different languages, the same products and different descriptions for corresponding languages of the 2 websites?


I have issues translating product website description in Odoo 14.0-20201112 (Community Edition).


I have 2 websites. Each uses different, but only 1 language:

a.com - English (default)

b.si - Slovenian (default)


Then I created a product and went to the website a.com to create a description for the website for that product. I wrote it in English since page only uses English. When finished I went to website b.si - as expected there was already default description in English prepopulated from the already made description for the product on website a.com.


Unexpected behaviour is when I edit that description on page b.si. Instead of creating Slovenian translation, it modifies the original description already made in English. And changes made then also show back on website a.com.


I tried to export product and modify the translation in that way, but was not successful. The only way I was able to kind of make it works is when I installed both languages on the same website (I chose a.com and installed  English + Slovenian and made English default) and then went through a new translation interface. Descriptions translated in that way were successfully showing for correct languages (also Slovenian on website b.si), but that is undesirable final set up because of the danger of duplicate content for SEO.

0
아바타
취소
Dominik Neumann (metacreaTIC)

Have you solved this issue? I actually have the same issue.

Nejc Draganjec
작성자

@Dominik Neumann I didn't find a good way to do it. In the end, I ditched b.si version and kept just a.com as a duo lingual.

토론이 재미있으신가요? 직접 참여해보세요!

지금 바로 가입하여 독점 서비스를 이용해보고 특별한 커뮤니티와 소통하세요!

가입
관련 게시물 답글 화면 활동
How to translate website searchbar placeholder ? 해결 완료
translation website v14
아바타
아바타
1
5월 21
4351
How to translate website URLs?
translation url website v14
아바타
아바타
1
6월 23
4670
Limit product for each ecommerce website based on category/brand
product brand website v14
아바타
0
5월 22
1942
Copy-Paste Product description in eCommerce website view 해결 완료
product ecommerce description website
아바타
아바타
1
5월 25
7330
How to show a product description (with html format ) in the shop? (v12 , self-hosted.) 해결 완료
product ecommerce description website v12
아바타
아바타
아바타
2
2월 21
11085
커뮤니티
  • 튜토리얼
  • 문서
  • 포럼
오픈 소스
  • 다운로드
  • Github
  • Runbot
  • 번역
서비스
  • Odoo.sh 호스팅
  • 고객 지원
  • 업그레이드
  • 맞춤 개발
  • 학습
  • 회계사 검색
  • 파트너 검색
  • 파트너 등록
회사 소개
  • 회사 소개
  • 브랜드 자산
  • 상담 문의
  • 인재 채용
  • 행사
  • 팟캐스트
  • 블로그
  • 고객 사례
  • 법적고지 • 개인정보
  • 보안
الْعَرَبيّة Català 简体中文 繁體中文 (台灣) Čeština Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 (KR) Lietuvių kalba Język polski Português (BR) română русский язык Slovenský jazyk slovenščina Español (América Latina) Español ภาษาไทย Türkçe українська Tiếng Việt

Odoo는 CRM, 이커머스, 회계, 재고, POS, 프로젝트 관리 등 기업의 모든 요구 사항을 충족하도록 설계된 오픈 소스 기반의 통합 비즈니스 앱 제품군입니다.

Odoo의 간편한 UI와 완벽하게 통합된 기능을 직접 확인해 보세요.

Website made with

Odoo Experience on YouTube

1. Use the live chat to ask your questions.
2. The operator answers within a few minutes.

Live support on Youtube
Watch now