It is possible to get the XML changes made in the code even without upgrading the module(development stage). For this what has to be done is that pass --dev xml along with parameter, once this is passed instead of reading from the database,  it will read from the file.

Sample: ./odoo-bin -c conf file --dev xml

Hope this will help someone who is looking for the same.