Hi Razvan,

You can add corresponding domain for the many2one field.You have to show only those employees who are currently checked.Checked in and Checked out states are managed using a selection field attendance_state inside the employee model.So give the domain based on this field.

Eg :  

domain="[(attendance_state,'=','checked_in')]"

Regards