For anyone looking to automate the translation of templates and views in Odoo 16, there is a module available on the Odoo App Store that addresses exactly this need.

It integrates directly into the standard Odoo translation dialog and allows automatic translation of translatable fields, including QWeb views (arch_db), labels, menus, and reports.

There are two versions:

• AI Auto Translation
• AI Auto Translation PRO
• A standard version that provides AI-based translation for selected fields.
• A PRO version that includes features such as full automatic translation of all fields in one click, support for contextual prompts, handling of HTML content (e.g., preserving QWeb structure), and tracking of what has been translated or not.

The module is compatible with Odoo 16, 17, and 18, and helps streamline translation work for both technical and non-technical users.

If you’re dealing with large amounts of translatable content or want to simplify localization workflows, this solution is worth considering.