I am not sure if you are still looking for a solution, but the problem stems from translations. You can see that the failing line of code comes from the copy_translations method of the orm.py file. I couldn't quite figure out how to solve this effectively, so the workaround is to switch your environment to English. There there is zero problems to duplicate taxes.