Community: Translators mailing list archives

translators@mail.odoo.com

Re: Goodbye 7.0, welcome master terms !

by
DevCO Colombia , David Arnold
- 08/16/2016 15:09:31

+ 1 for Esteban's argument. This is specially true for more wide spread languages. But if I understand Martin right, no es_ES is being accepted until es is deemed sufficiently complete, neither. It would be foolish to think of es = es_ES. This rather depends on the provenience and actitude of the es translators, I guess.

KRN <krnkris@freemail.hu> schrieb am Fr., 12. Aug. 2016 um 06:49:
One question:

How long it takes
by Transifex filling up the languages terms correctly?

Hungary is on 0%    :(

Kris
2016-08-12 13:27 keltezéssel, KRN írta:
> Thank you!
> Great news.
>
> Keep up...
>
> Have a wonderful weekend:
>
> Kris
>
> 2016-08-12 12:10 keltezéssel, Martin Trigaux írta:
>> On 08/08/16 10:19, Martin Trigaux wrote:>> It would be great to have 
>> all extant translation >> to filled in the master. > I have contacted 
>> Transifex support as it seems there is a problem with > the auto-fill 
>> option of the common source terms. As Olivier showed in a > 
>> screenshot, many terms are common but they are supposed be 
>> automatically > translated in case of a 100% match.
>>
>> A quick update to tell that the translation memory has been fixed by
>> Transifex and the languages terms are now filling correctly.
>> The good news is that there is apparently 70-80% of common terms with
>> the 9.0 so far.
>>
>> I have added the Hungarian language as requested (and removed the
>> German). The terms should fill up soon hopefully.
>>
>> Martin
>> -- Martin Trigaux Odoo https://odoo.com https://github.com/mart-e

>>
>> _______________________________________________
>> Mailing-List: https://www.odoo.com/groups/community-translators-63
>> Post to: mailto:translators@mail.odoo.com
>> Unsubscribe: https://www.odoo.com/groups?unsubscribe
>>
>

_______________________________________________
Mailing-List: https://www.odoo.com/groups/community-translators-63
Post to: mailto:translators@mail.odoo.com
Unsubscribe: https://www.odoo.com/groups?unsubscribe