Community: Translators mailing list archives

translators@mail.odoo.com

Re: Odoo Glossary: Dummy Module for Translations

by
Ermin Trevisan
- 09/28/2015 08:43:08
See my comments below

On 28.09.2015 11:27, Lionel Sausin wrote:
> What exactly would it bring that the Transifex glossary doesn't have 
> already?
> We do have already :
>   - the list of important terms
>   - a comments field where we can add translation directives
>   - different glossary entries for each grammatical nature

Everybody can add, overwrite or delete glossary terms, there is no
reviewing process supported. The comment feature is not suitable to
discuss an issue. The glossary feature is helpful and suitable once a
discussion about a term is finished and the "official" result can be
published.
> 
> Regarding errors and imperfect wording in English strings, you just have 
> to make a comment on your translation and mark it as an issue. Martin is 
> very reactive about this and deserves praise for it.

You are right, I forgot about this.
> 
> 


-- 
twanda AG
Ermin Trevisan
Artherstrasse 19
CH-6318 Walchwil
T    +41 41 758 1515
M    +41 79 208 7373
E    trevi@twanda.com
www.twanda.ch
www.twanda.ch/page/restaurant