Community: Translators mailing list archives

Re: Contribute translations

Martin Trigaux (mat)
- 09/24/2015 05:54:58
On 24/09/15 11:47, Ermin Trevisan wrote:
> Is it recommended/desired to comment wrong translations only or to
> comment as an issue?

The issues are global to all languages, so it could look odd for a 
Spanish translator to see an issue on a term because it is wrong in 
German but correctly translated in his own languages.
Also I am not sure who can mark an issue as "resolved", I am not sure 
the reviewers are allowed to do so? (if somebody can confirm me this)

Because of this I prefer to keep issues only for problems on the source 
terms (in en_US). But anyway it's not a big deal to create issues for 
wrong translations, as long as it gets resolved in the end.


Martin Trigaux
Odoo (Formerly OpenERP)