i have a problem either with understand or with realising translations in OpenERP.
I would like to overwrite already translated fields in OpenERP.
we have the field "Product Manager" in product object. For german it is already translated in de.po in the product module.
So i exported product from language section in Settings, find the right entry and copied it to my own de.po file from my own module.
But it doesn't work.
What is the right way to overwrite already translated fields?
Greets from the baltic sea