This question has been flagged
2 Replies
6015 Views
modulertlediteditingLTR
Avatar
Fahad Al Shidhani

Greetings

I'm a newbie, I have installed OpenERP 7 and I installed the fleet management module as can be seen via the following picture:

http://oi57.tinypic.com/zbldw.jpg

 

I would like to edit and change everything in the fleet module from English to Arabic, as well perhaps add more options/tabs...etc, in addition I also would like to know how to change the interface to RTL.

a simple example would be editing Vehicle Contracts to عقود السيارات

 

Could someone teach me how to edit and make the changes?

I tried searching for solutions but nothing seems to show how to do these changes.

 

Regards

Avatar
Discard
Avatar
Mariusz Mizgier
Best Answer

Go to the Settings -> Load a Translation, then select Arabic on the dropdown list. Next step is to go to your user profile and change language there - from now on you will be seeing OpenERP in Arabic. If you want to change anything, just 2 options below Load a Translation is Application Terms -> Translated Terms, where you are able to change what you want. Otherwise you can run debug mode and from each window translate what you wish.

Avatar
Discard
Avatar
Fahad Al Shidhani
Author Best Answer

@ Mariusz Mizgier I already know about loading translation and making it arabic but I want to edit and add things to the fleet module, I cannot seem to find Application Terms -> Translated Terms, Load a Translation is the last thing in the menu.

 

EDIT: Thanks, I had to enable technical features on my admin to see everything else, I got the hang of it, thanks a lot!

Avatar
Discard