I found this page which provides some basic examples of communication over XMLRPC:
https://www.odoo.com/documentation/8.0/api_integration.html#connection
This page also points to additional information on the Model Reference, Domains, etc.
The problem is that none of this makes any sense to new users. New users to odoo are introduced to the platform as it is presented in the GUI. New users want to perform high-level functions such as Create Quote, Email Quote, Create Sales Order, Confirm a Purchase, Add Customer information, Update customer information, etc.
Where are the worked examples that demonstrate these basic high-level functions over XMLRPC?
Further, why are worked examples provided in various languages using XMLRPC libraries? XMLRPC is meant to be language agnostic, it would be much better to show the command(s) to be called, the parameters to be sent and a listing of the raw XML. Otherwise, everyone is forced to muddle through the syntax of various libraries trying to extract the required syntax for a call.
If this type of documentation does not exist, then I am more than willing to help write it if other posters clarify how we perform the various high-level functions. Reply below if you have further information, links or are willing to help.
Additional Note: Any proposed solutions must support the default online version as well as local installs.
I should mention that if we need to mix XMLRPC and JSON-RPC that fine too.