I have tried to translated the placeholders in res.partner, placeholder values like name, country etc are translated to dutch. But city, state and zip are not translating.
Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:
- CRM
- e-Commerce
- Accounting
- Inventory
- PoS
- Project management
- MRP
This question has been flagged
The reason for that is in located in the method fields_view_get_address
in /addons/base/res/res_partner.py
.
The partner views are dynamically changed based on the country of the current company. The tag <div class="address_format">
is replaced by one of the following values (depending on the address_format of the country):
layouts = {
'%(city)s %(state_code)s\n%(zip)s': """
<div class="address_format">
<field name="city" placeholder="City" style="width: 50%%"/>
<field name="state_id" class="oe_no_button" placeholder="State" style="width: 47%%" options='{"no_open": true}'/>
<br/>
<field name="zip" placeholder="ZIP"/>
</div>
""",
'%(zip)s %(city)s': """
<div class="address_format">
<field name="zip" placeholder="ZIP" style="width: 40%%"/>
<field name="city" placeholder="City" style="width: 57%%"/>
<br/>
<field name="state_id" class="oe_no_button" placeholder="State" options='{"no_open": true}'/>
</div>
""",
'%(city)s\n%(state_name)s\n%(zip)s': """
<div class="address_format">
<field name="city" placeholder="City"/>
<field name="state_id" class="oe_no_button" placeholder="State" options='{"no_open": true}'/>
<field name="zip" placeholder="ZIP"/>
</div>
"""
}
I suggest to disable this "feature" by applying one of the following methods:
Override the function
fields_view_get_address
:class res_partner(osv.osv): _inherit ='res.partner' def fields_view_get_address(self, cr, uid, arch, context={}): return arch res_partner()
Update the
address_format
in the country of your company:Goto menu "Sales/Configuration/Address Book/Localisation/Countries" and open the country of your company. Then you have to assure that the addess_format does not match one of the above formats. E.g. for Austria you can replace
%(street)s %(street2)s %(city)s %(state_code)s %(zip)s %(country_name)s
with
%(street)s
%(street2)s
%(city)s XXX %(state_code)s %(zip)s
%(country_name)s
For the translation of Cities and States, you may apply two modules for them. However, they both do not support 7.0
base_address_city (11.0 / 12.0)
base_country_state_translatable (11.0 only for now)
5 years later this answer is more than useless.