We want to translate Odoo to Slovenian. The problem is that strings sometimes just don't get translated like for example Create and Import buttons
I even tried this procedure and it doesn't help.
1) Stop odoo
2) Update all po files
3) DELETE FROM ir_translation WHERE lang = 'sl_SI'
4) ./odoo.py --stop-after-init --load-language=sl_SI -c odoo.conf)
5) Start odoo
We have all translations in one .po file. Could that be a problem? Also is it possible to import this .po file from command line and not on the web based form?