We're working on a German installation of Odoo v8 and a lot of terms have not been translated yet. It looks like more and more is translated every day, so how can I import those new translations?
I also ran into a translation that existed in the .po file, "Your Name" for the contact form, that not showing up yet. So my question is also about how to make sure .po updates are reflected in the database.
(I also want to help add new translations but that's for another question.)
You can get involved in translations at this link: https://www.odoo.com/forum/help-1/question/are-the-translation-language-files-finished-for-odoo-v8-updated-13-oct-2014-64234