translation of product not work

Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:

CRM
e-Commerce
Accounting
Inventory
PoS
Project management
MRP

Take the tour

Posts People Badges

Tags View all

odoo accounting v7 pos invoice

About this forum

Help

translation of product not work

2 Replies

5691 Views

v8 product v7 translate

Hannes Hörting

Hello!

I try to set a product in english and german. Company and user are in german and EUR.

I set up a product. Save it and edit again, then I click on the icon right corner. The translation view opens. There is already a row:

Source: "PayPal GebÃ¼hr"

Translation Value "PayPal GebÃ¼hr"

Translation Value: "PayPal GebÃ¼hr"

Translation field: "product.template,name"

Languages: "German / Deutsch"

Type: "Object"

I click create and fill in:

Source: "PayPal GebÃ¼hr"

Translation Value: "paypal fee"

Translation field: "product.template,name"

Languages: "English"

Type: "Object"

In V7: When I save, my new entry in "Source" will be delete.

When I close and reopen, the whole new row is missing. So not saved?

In V8: When I try to save, I get the error:

AccessError One of the records you are trying to modify has already been deleted (Document type: Product Template).

What I'm doing wrong?

Thanks

Manuel Villar Guijarro

Best Answer

You don't have to click on Create, you have to click on the line you are already seeing. There you have to edit translation value and language.

Hannes Hörting

Author

Hey, thank you very Much!

Elevenmidia

Hannes, I have the same problem. I have base language English and user language Portuguese since the country main language is Portuguese. I create a product with a name on the Portuguese language. Later I have decided to change that name. I have noticed that the change have not affected base language, and even if I manually translate it (on the same line as you refer), after save the product it gets back to the last name and no change is assumed.

It happens with all translatable objects (locations, product categories, etc.) and not just with the products.

Any ideia? Regards

Paulo

Elevenmidia

Hi, I found this solution that might help those who need. http://help.openerp.com/question/43038/translation-of-product-not-work/

This question has been flagged