Odoo Help

0

1
1 Answer
0
Avatar

Yenthe Van Ginneken

--Yenthe Van Ginneken--
22706
| 9 9 12
Turnhout, Belgium
--Yenthe Van Ginneken--

My Odoo training platform: https://www.oocademy.com
My Odoo blog: http://www.odoo.yenthevg.com/
My Twitter: https://twitter.com/Yenthe666

Yenthe Van Ginneken
7/12/19, 2:47 AM

Hi Christian,

If you have an element in your report that is within a span you will indeed see the <span></span> element itself being included in the translation terms. This is normal and desired behaviour. You can actually see examples of this in the official Odoo code too. Have a look at the "Disc %" span on the sale order report at https://github.com/odoo/odoo/blob/8f9e1e40a32748e576084320b4f9a4c1165b7a10/addons/sale/report/sale_report_templates.xml#L79 and then look at the source terms at https://github.com/odoo/odoo/blob/8f9e1e40a32748e576084320b4f9a4c1165b7a10/addons/sale/i18n/nl.po#L325-L328

You'll see that the term also has the <span> in the translation term set:

#. module: sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
msgid "Disc.(%)"
msgstr "Krt.(%)"

In your example you've added your CSS style into the element itself though. It is cleaner to create a SCSS file, adding the CSS in there and setting a class on the element. You're doing translations correct anyways.

Regards,

Yenthe

Ask a Question
Keep Informed
1 follower(s)
About This Community

This platform is for beginners and experts willing to share their Odoo knowledge. It's not a forum to discuss ideas, but a knowledge base of questions and their answers.

Register
Odoo Training Center

Access to our eLearning platform and experience all Odoo Apps through learning videos, use cases and quizzes.

Test it now