Yes, I know all about name_get(). The thing is: hr.employee no longer uses a 'name' field. It get's the employee's name from resource.resource through the related_name field. This means that name_get() won't work.
I've been asked to display the employee's name along with some other data that is part of the hr.employee model so, even if I changed resource.resource's name_get() I still wouldn't be able to show the employee's fields.
Has anyone come across such a problem?