Odoo Help


Importing translated language problem some translations missing

Rait Helmrosin
on 10/27/13, 9:44 AM 1,453 views


I exported my openerp language (.po & .csv) from my installation to import it to a friends installation, but once I import it using the same locale etc, then half of the stuff I translated is missing. I selected all the modules etc. Does the openerp import have size limit or something, because the file is around 5mb big and on my installation there are 9000 untranslated and on my friends after import it has around 2000 untranslated. Thats impossible.

So I tried both csv and po files, still nothing.

Can anyone please help me with this. I need it to work.

Thank you.

I managed to import all the terms, but now once I try to sync them they do no change. Even the translated terms shows the translation, but still the buttons keep showing up in english. Menus etc are in my native language, but buttons won't change.

ITMeedia, Rait Helmrosin
on 10/27/13, 12:24 PM
Rait Helmrosin
On 10/28/13, 6:02 AM

Bump! Looking for help still!

About This Community

This platform is for beginners and experts willing to share their Odoo knowledge. It's not a forum to discuss ideas, but a knowledge base of questions and their answers.


Odoo Training Center

Access to our E-learning platform and experience all Odoo Apps through learning videos, exercises and Quizz.

Test it now

Question tools

0 follower(s)


Asked: 10/27/13, 9:44 AM
Seen: 1453 times
Last updated: 3/16/15, 8:10 AM