Hi !
I'm trying to translate my own module. Some sentences are in the code, and aren't included in the output file while I do Settings > Import/Export > Export Translation
. So I'm trying to include these sentences manually.
So far, I've just achieved including them in the database. But something is wrong, because they are not used by openERP. I mean, the sentences are not translated when I use my module, but I can see the sentences in the ir_translation
table.
A sample of my i18n/fr.po
file:
#. module: shipping
#: view:shipping_rule:0
msgid "Shipping rule error"
msgstr "Erreur de règle de frais de port"
I think the second line can do the trick, but I don't know the syntax. Someone know how to do that ?
Thanks !