This question has been flagged
I add Arial here, but it does not help.
/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/addons/web/static/src/less/fonts.less

// ------------------------------------------------------------------

// Lato

// ------------------------------------------------------------------

@lato-font-path: '../fonts/lato';


.lato-font(@type, @weight, @style) {

    @font-face {

        font-family: 'Lato';

        src: url('@{lato-font-path}/Lato-@{type}-webfont.eot');

        src: url('@{lato-font-path}/Lato-@{type}-webfont.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),

             url('@{lato-font-path}/Lato-@{type}-webfont.woff') format('woff'),

             url('@{lato-font-path}/Lato-@{type}-webfont.ttf') format('truetype'),

             url('@{lato-font-path}/Lato-@{type}-webfont.svg#Lato') format('svg');

        font-weight: @weight;

        font-style: @style;

    }


    @font-face {

        font-family: 'Lato-@{type}';

        src: url('@{lato-font-path}/Lato-@{type}-webfont.eot');

        src: url('@{lato-font-path}/Lato-@{type}-webfont.eot?#iefix') format('embedded-opentype'),

             url('@{lato-font-path}/Lato-@{type}-webfont.woff') format('woff'),

             url('@{lato-font-path}/Lato-@{type}-webfont.ttf') format('truetype'),

             url('@{lato-font-path}/Lato-@{type}-webfont.svg#Roboto') format('svg');

    }

}


.lato-font-pair(@type, @weight) {

    .lato-font('@{type}', @weight, normal);

    .lato-font('@{type}Ita', @weight, italic);

}

.arial-font(@type, @weight, @style) {

         @font-face {

                        font-family: "ArialRegular";

                        src: url("../fonts/ArialRegular/ArialRegular.eot");

                        src: url("../fonts/ArialRegular/ArialRegular.eot?#iefix")format("embedded-opentype"),

                        url("../fonts/ArialRegular/ArialRegular.woff") format("woff"),

                        url("../fonts/ArialRegular/ArialRegular.ttf") format("truetype");

                        font-style: normal;

                        font-weight: normal;

        }


        @font-face {

                        font-family: "ArialBold";

                        src: url("../fonts/ArialBold/ArialBold.eot");

                        src: url("../fonts/ArialBold/ArialBold.eot?#iefix")format("embedded-opentype"),

                        url("../fonts/ArialBold/ArialBold.woff") format("woff"),

                        url("../fonts/ArialBold/ArialBold.ttf") format("truetype");

                        font-style: normal;

                        font-weight: normal;

        }


        @font-face {

                        font-family: "ArialItalic";

                        src: url("../fonts/ArialItalic/ArialItalic.eot");

                        src: url("../fonts/ArialItalic/ArialItalic.eot?#iefix")format("embedded-opentype"),

                        url("../fonts/ArialItalic/ArialItalic.woff") format("woff"),

                        url("../fonts/ArialItalic/ArialItalic.ttf") format("truetype");

                        font-style: normal;

                        font-weight: normal;

        }


        @font-face {

                        font-family: "ArialBlack";

                        src: url("../fonts/ArialBlack/ArialBlack.eot");

                        src: url("../fonts/ArialBlack/ArialBlack.eot?#iefix")format("embedded-opentype"),

                        url("../fonts/ArialBlack/ArialBlack.woff") format("woff"),

                        url("../fonts/ArialBlack/ArialBlack.ttf") format("truetype");

                        font-style: normal;

                        font-weight: normal;

        }


        @font-face {

                        font-family: "ArialBoldItalic";

                        src: url("../fonts/ArialBoldItalic/ArialBoldItalic.eot");

                        src: url("../fonts/ArialBoldItalic/ArialBoldItalic.eot?#iefix")format("embedded-opentype"),
                        url("../fonts/ArialBoldItalic/ArialBoldItalic.woff") format("woff"),
                        url("../fonts/ArialBoldItalic/ArialBoldItalic.ttf") format("truetype");
                        font-style: normal;
                        font-weight: normal;
        }
}
.arial-font-pair(@type, @weight) {
    .arial-font('@{type}', @weight, normal);
}
.arial-font-pair('Reg', 400);
.lato-font-pair('Hai', 100);
.lato-font-pair('Lig', 300);
.lato-font-pair('Reg', 400);
.lato-font-pair('Bol', 700);
.lato-font-pair('Bla', 900);

Avatar
Discard