Odoo is the world's easiest all-in-one management software. It includes hundreds of business apps:
CRM | e-Commerce | Accounting | Inventory | PoS | Project management | MRP | etc.
Maybe someone can help me.
I installed Odoo 9 rc1 on a Virtual Machine with Ubuntu 14.04 successful. I used the nightly build of the *.deb package.
I could go through the initial setup wizard and everything is working well except the translation of the chart accounts for switzerland. It stays always in french, even when I loaded again german translation and overwrite all again.
I have seen that the german translation are there (/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/l10n_ch/i18n_extra/de.po) and is loaded:
openerp.addons.base.ir.ir_translation: module l10n_ch: loading extra translation file (de) for language de_DE
openerp.tools.translate: loading /usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/l10n_ch/i18n_extra/de.po
So why is the translation not active?
I still have all the accounts in french text which is very complicated for us german speaking swiss to use.
Thanks for any help.
As I had the same problem with account descriptions not beeing updated I've recognized that the table account_account was used for the chart.
Unfortunately the translation de.po files did not update the account translations in the charts.
/etc/init.d/odoo stop sudo -u odoo /usr/bin/odoo.py --stop-after-init --load-language=de_DE -c /etc/odoo/openerp-server.conf -d odoo /etc/init.d/odoo start
This didn't help either
DELETE FROM ir_translation WHERE lang='de_DE';
/etc/init.d/odoo stop sudo -u odoo /usr/bin/odoo.py -d odoo -l de_DE --i18n-import=/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/account/i18n/de.po --i18n-overwrite /etc/init.d/odoo start
What finally worked was a dirty workaround updating the account_account table with the values of the translations like the following with postgresql. Now the account texts are in German :)
UPDATE odoo.public.account_account t1SET name = t2.valueFROM odoo.public.ir_translation t2 INNER JOIN odoo.public.ir_translation t3 USING (src)WHERE t1.name = t2.src;
However this workaround might lead to problems sooner or later.
It would be interesting, if someone knews the right solution for this problem.
About This Community
This platform is for beginners and experts willing to share their Odoo knowledge. It's not a forum to discuss ideas, but a knowledge base of questions and their answers.Register
Odoo Training Center
Access to our E-learning platform and experience all Odoo Apps through learning videos, exercises and Quizz.Test it now
|Asked: 9/21/15, 4:24 AM|
|Seen: 2394 times|
|Last updated: 2/16/17, 10:05 PM|