Steps:
1. Made translation in Transifex.
2. Took Odoo new version from Git (new translations are included).
3. In Odoo made Synchronize Terms (and Load a Translation too).
In Translated Terms translation value is correct, but in UI translation don't appear!
When I delete translation from Translated Terms and load again, then my translation appear in UI too. But this process is not user friendly, because I have a lot of new translations.
What should I do to get new translations without deleting old translations? What is the correct way to get new translations in UI?