Skip to Content
Menu
This question has been flagged
2 Replies
1659 Views

I have bumped acros strange thing : Even I have in backend and frontend 2 languages installed, I am able to use for Newsletter list only one common Name used in all languages.
So if I take 2users : 1user speaking Spanish, other using DE language : I can ONLY name it with one single name for both, so I can decide either "Noticias de productos" or "Produktneuheiten" ....I dont have option to set its name for the selected language....
....i
s it true , is it BUG or I am missing something?Thanks to all for any reply. (offcourse I am asking this question, because I want to use the newsletter form as "Form subsription" 

Avatar
Discard
Author Best Answer

Hi, thanks, I know that I need to translate all the content/system texts, BUT seems the Mailing lists "Events, Media, Product news, etc" are not having option to enter multilingual texts to these Name fields....

Normally you can see language icon in top right corner of each field in backend if multilingual option is activated...but not for these mailing lists....The mailing lists are common for portal users and internal users, so in each language a appropriate translation should be made....which is not this case. I tried to even export all fields from all modules, and searched for "part of the text in one of the Mailing lists which is "PR/Media/Exhibitions" so I searched for "Exhibi" ...and found 0 records.....seems this is "data record" , but as I said, there is not an option to translate it to other activated language.....the name of the LIST should be normally be able to translate, not this case :
example.com/web?debug=1#id=5&menu_id=608&cids=1&action=901&model=mailing.list&view_type=form

Avatar
Discard
Best Answer

Hi 

You need to add translations to your Odoo Instance, You can do this using 

Settings > Translations > Import Translation

or you can add po files for the same 


Regards

Avatar
Discard
Author

Hi, thanks. tried, no luck.
The problem I am facing is strange :
No matter what language I switch in my profile , I see all mailing lists written in ENGLISH (both SK and US has same "Events".
On website (defined as EN_US language only) I add this "Newsletter signup" snippet, and I see the Mailing lists with checkboxes in SLOVAK language as "Udalosti"
When I export translations PO file for the following modules + US language, I can not find the Mailing list name "Udalosti" in any of the the files from Modules (I believe these mailing lists are ITEMS, stored in DB), I tried :
email marketing
newsletter subscribe button
mail group
newsletter
Any ideas where it could be written?

Related Posts Replies Views Activity
0
Aug 23
2428
0
Dec 24
47
1
Feb 22
29275
0
Jan 19
2562
1
Mar 15
6825