Community mailing list archives


Re: Odoo 9 News

Andi Becker
- 11/13/15 20:16:16
Thanks Martin

This is exactly what I mean with clear answers, why not at first place pointing us to the right place.

Enjoy a nice weekend


With kind regards,
Mit freundlichen Grüßen,
Con un cordial saludo,
с сердечным приветом,


</div><div> ANDI BECKER

CEO/General Manager LisAndi Co., Ltd.</div></html>

LisAndi Co. Ltd., Phuket, Thailand (
15/21 M.2 Viset Road, Rawai, Muang, Phuket, Thailand 83130

Mobile: +66 (0)81 606 3378
VoIP:   +49 (0)711 50 88788 50
Fax:     +49 (0)711 50 88788 50
Skype:          lisandi
Facebook:     andibecker
Google Talk/Facetime/eMail:


This email may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient (or have received this email by mistake), please notify the sender immediately and destroy this email. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this email is strictly prohibited. Email transmission security and error-free status cannot be guaranteed as information could be intercepted, corrupted, destroyed, delayed, incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message which may arise as a result of email transmission

On Fri, Nov 13, 2015 at 5:57 PM, Ahmed Elsaka <> wrote:

Thanks Martin for your answer.

Ahmed Elsaka

On 13 Nov 2015 12:27, "Martin Trigaux" <> wrote:
On Thu, Nov 12, 2015 at 6:07 PM, Ahmed Elsaka <> wrote:

The first Organization will benefits from our contributing is "ODOO",......"

Of course Odoo benefits from the translation effort but so do you. If you wish to implement or resell Odoo in your country, it will be easier with a translated version.
I am waiting answer including clear points,
Sorry but I don't know what is unclear in the first place. If you wish to have a translated software and documentation, you are very welcome to help us. We have started to translate the documentation because we got feedbacks of the community asking us for it, it is not a marketing scheme to grow sales (it may, that's true). The translations are released under a BSD license (see the wiki page) so you can use them pretty much as you wish (but let's not start again license debate).


Post to:

Post to: