in total : you need to develop an access right team for both users that can and cant create products or see/not see products or something like that , and give that access to users that you need. also in reverse you can use access rights of product models and restricts users from seeing/using certain products or creating the product model. see access odoo rights documentation/studio course for more information.