Hi using odoo 9 (up to date as of 22/1/16).

Using Technical features on and going to the Menuas admin

/Settings/Technical/Email/E-mail

there are no emails shown at all, although the filters would be useful to find and filter the emails for archving purposes filters of ie Received, Outgoing, Sent, Failed, etc

But oddly, all the emails in my Odoo system do show up in

/Settings/Technical/Email/Messages instead (along with internal chatter messages), but without the useful filters as above.

Why are the emails imported in Messages and not E-Mail? The setup I have seems to work beautifully apart from this ..

I note that when importing emails

on the Incoming server there is an option to 'Keep Originals' which the tooltip says 'Whetehr a full copy of each email should be kept and attached to each processed email' but wen i enable this nothing different happens when an email comes in.

 Any ideas ?